L'une des cellules n'avait plus de grille, celle-ci avait été arraché un jour où les passagers étaient à court de munition pour servir de mitraille et on avait toujours eu depuis mieux affaire qu'en remettre une en place ; du coup les passagers s'étaient mis à y stocker du bois au cas ou il y ait des fuites et de la voile pour prévenir des tempêtes.
Van Huesp, officier de nuit de Tremayne Crow et artiste à son bord s'était enfui de la délégation qui accompagnait le dit capitaine pour passer le bonjour au vénitien et s'était réfugié là, emmitouflé dans de la voile et tentait encore une fois de faire la sieste...